2015年01月22日

ローカライズ時注意


TForm(VCL)のScaledプロパティをFalseにする。
でないと、ローカライズ先によっては、フォーム&コンポーネントサイズが変わってしまう。

変わらないコンポーネントもあるので、バランスも崩れる。


#
Delphi2007の多言語対応機能は、2バイトコード=>2バイトコード(例:日本語=>中国語)は、バグっている(報告済み)
XE7は直っているのだろうか?
いろいろ聞くと、ベースは英語で作成して、そこからの展開がベターらしい。英語苦手なんだが(ーー;)。。。


posted by しんくそふと at 10:15| Comment(0) | TrackBack(0) | おぼえ